El ZBT-2 añade Zigbee o Thread a Home Assistant; el ZWA-2 añade Z-Wave y Z-Wave Long Range. Son protocolos distintos: si tienes dispositivos Z-Wave (Nice, Shelly Wave, Aeotec…), necesitas el ZWA-2; si tus dispositivos son Zigbee o Thread, el ZBT-2.
Sí. El chip ZG23 (serie 800) ejecuta los dos modos en paralelo en la misma red: los dispositivos LR se comunican directamente con el coordinador a mayor distancia, y los de malla siguen usando la malla de repetidores. No hay que elegir uno u otro.
Funciona con cualquier software compatible con el estándar Z-Wave (OpenHAB, Domoticz, etc.), aunque Home Assistant lo optimiza con el complemento Z-Wave JS. En Home Assistant se instala como complemento sin configuración manual adicional.
Sí, con cualquier dispositivo Z-Wave certificado para la banda europea de 868 MHz (Z-Wave EU). El ZWA-2 no limita la compatibilidad por marca: funciona con Shelly Wave, Nice, Aeotec y cualquier otro dispositivo Z-Wave certificado EU.